Sommer

KJÆRLIGHETSVISA

T/M: Halvdan Sivertsen

Når sommerdagen ligg utover landet

Og du og æ har funne oss ei strand

Og fire kalde pils ligg nedi vannet

Og vi e brun og fin og hand i hand

Når vi har prata om ei bok vi lika

Og alt e bra og ikke te å tru

Ingen e så go' som du da, ingen e så go' som du


Når høsten finns og hverdagslivet venta

Og fuglan tar te vett og flyg mot sør

Og vi får slit med regninga og renta

Og meininga forsvinn i det vi gjør

Når vi må over mang en liten avgrunn

Og ofte på ei falleferdig bru

Ingen e så go' som du da, ingen e så go' som du


Men av og til når tegnan blir førr tydelig

Og dem som sitt med makta gjør mæ skremt

Når de fine ordan demmes bli motbydelig

Og tankan bak e jævli' dårlig gjemt

Da har æ ei som vet at folk vil våkne

Og at vinden ifra høyre snart vil snu

Ingen e så go' som du da, ingen e så go' som du


Og når æ kryp te køys og frys på beina

Og du har lagt dæ før mæ og e varm

Da vet du æ e liten og aleina

Og låne mæ litt dyne og ei arm

Og dagen den e viktig og den krev oss

Men natta den e din og min og nu

Ingen e så go' som du da, ingen e så go' som du

Ingen e så go' som du da, ingen e så go' som du




WHAT A WONDERFUL WORLD

(Weiss/Thiele)

I see trees of green, red roses too

I see them bloom, for me and you

And I think to myself

What a wonderful world

I see skies of blue, and clouds of white

The bright blessed day, the dark sacred night

And I think to myself

What a wonderful world

The colors of the rainbow, so pretty in the sky

Are also on the faces of people going by

I see friends shaking hands

Saying, "How do you do?"

They're really saying "I love you"

I hear babies cry, I watch them grow

They'll learn much more, than I'll never know

And I think to myself

What a wonderful world

Yes, I think to myself

What a wonderful world



Morning has broken

(Trad/Farjeon)

Morning has broken like the first morning

Blackbird has spoken like the first bird

Praise for the singing, praise for the morning

Praise for them springing fresh from the world

Sweet the rain's new fall, sunlight from Heaven

Like the first dewfall on the first grass

Praise for the sweetness of the wet garden

Sprung in completeness where his feet pass

Mine is the sunlight, mine is the morning

Born of the one light Eden saw play

Praise with elation, praise every morning

God's recreation of the new day

Morning has broken like the first morning

Blackbird has spoken like the first bird

Praise for the singing, praise for the morning

Praise for them springing fresh from the world



JEG VIL HA EN BLÅ BALLONG

Melodi: Mure

Tekst: Bendiksen

Jeg vil ha en stor ballong

En sånn derre fin ballong

En med hatt og nese på

Og den skal være blå

Den skal være flott og dyr

Nesten som et eventyr

Flyve som et riktig fly

Og stige høyt i sky

Midt på torget der står det en snill gammel mann

Han selger alle de ballonger som han kan

Og det fins gule og grønne og store og små

Men mest av alt så ønsker jeg en blå

Jeg vil ha en stor ballong

En sånn derre fin ballong

En med hatt og nese på

Og den skal være blå

Den skal være flott og dyr

Nesten som et eventyr

Flyve som et riktig fly

Og stige høyt i sky


SØNNAVINDSVALSEN

Melodi: Amdahl 

Tekst: Prøysen

Og jinta sa tel sønnavind

Rør itte sløret på hatten min

Den lyt vara rein og pen

Så je kain få møte min elskede ven

Med hatt med slør og silkestrå

I kjole med blonder på kragen

To kvite skor med sløyfer på, og strømper så klare som dagen

Og jinta kom i sønnavind

Og stod som ei rose for gutten sin

Han lange ut en kraftig arm

Og røske så inntil sin bankende barm

En hatt med slør og silkestrå

En kjole med blonder på kragen

To kvite skor med sløyfer på, og strømper så klare som dagen

Og dagen kom med sønnavind

Før hu kunne sleppe frå guten sin

Hu smaug seg fram så stilt på tå

Og håpe så inderlig ingen fekk sjå

En hatt med slør og silkestrå

En kjole med blonder på kragen

To kvite skor med sløyfer på, og strømper så klare som dagen

Og jinta sov med smil på kinn

Og drømte så deilig om guten sin

Hu vogga seg i søvnen inn

Og ute på klessnora vogga i vind

En hatt med slør og silkestrå

En kjole med blonder på kragen

To kvite skor med sløyfer på, og strømper så klare som dagen


SOLTRALL

Tekst : Alf Prøysen

Melodi: trad

Nå skinner sola i vinduskarmen, og katta maler som aldri før

Den ligger langflat og kjenner varmen og er ei katte med godt humør

Heisann og dudliattendei, for sola og deg og meg

I karmen står det ei flittiglise med raue blomster så slank og fin

Det er så moro å stå og vise seg fram for sola i stasen sin

Heisann og dudliattendei, for sola og deg og meg


Nå skinner sola i vinduskarmen, og katta maler som aldri før

Den ligger langflat og kjenner varmen og er ei katte med godt humør

Heisann og dudliattendei, for sola og deg og meg


UNDER DEN HVITE BRO

Tekst: Lillebjørn Nilsen

Melodi: Vincent Scotto

Under den hvite bro

Seiler en båt med to

Der sitter Gunnar og der sitter Britt

Under den hvite bro

Under den hvite bro

Seiler en båt med to

Der skal vi bygge og der skal vi bo

Under den hvite bro

Under det hvite hus

Ligger ei gammal mus

Der har den ligget i mange hundre år

Uten en melketår

Under den svarte jord

Ligger min oldemor

Der har hun ligget i mange hundre år

Uten en kaffetår


SE MIN KJOLE

Tekst og melodi: Gunnar Jensen/trad

Våre kjoler er i alle farger

Grønn, blå, rød hvit

Sort og mange fler

Men hør nå bare hva jeg vil fortelle

Grønn, blå, rød hvit sort og mange fler

Se min kjole den er grønn som gresset

Alt hva jeg eier det er grønt som den

Det er fordi jeg elsker alt det grønne

Og fordi en jeger er min venn

Se min kjole den er blå som havet

Alt hva jeg eier det er blått som den

Det er fordi jeg elsker alt det blå

Og fordi en sjømann er min venn

Se min kjole den er hvit som sneen

Alt hva jeg eier det er hvitt som den

Det er fordi jeg elsker alt det hvite

Og fordi en møller er min venn

Se min kjole den er rød som rosen

Alt hva jeg eier det er rødt som den

Det er fordi jeg elsker alt det røde

Og fordi et postbud er min venn

Se min kjole den er sort som kullet

Alt hva jeg eier det er sort som den

Det er fordi jeg elsker alt det sorte

Og fordi en feier er min venn


GØY PÅ LANDET

Tekst: Arne Svendsen

Melodi: Lislie Sarony

Kan tro vi to har fått det gøy og hyggelig på landet

for vi har leid et hus som er en time i fra vannet

Og her er gris og høner, tenk, og mange store kuer

og her er sikkert hundre tusen millioner fluer!

 

Gøy på landet, gøy på landet

Sånt no’ ha’kke vi i by’n - nei, det har vi ikke!

Gøy på landet, gøy på landet

sånt no’ ha’kke vi i by’n!

 

Her bor vi i et kammers og en lav og festlig stue

og hver gang fatter’n reiser seg, så slår’n et høl i hue

Og mysosten og skinken spiste rottene med det samme 

Og vi sto der og så på, for de var aldeles tamme

 

Gøy på landet ...

 

Vi sover i en veldig seng, som det er masse halm i

Det er en real gutteseng, som vi har masse kvalm i

I natt fikk vi’kke sove, for det var sånn masse loppe

da satt’ vi oss og vedda om hvor høyt dem kunne hoppe

 

Gøy på landet …


ALLE DUENE

Tekst og musikk: Lillebjørn Nilsen/trad

En jeger dro en gang av sted

Og bue og pil det hadde han med

Men duene ante ikke hva som skulle skje

de fløy omkring mellom trærne

 

Hvor er du? Her er jeg!

Synger du? Det gjør jeg!

Heisann! Hoppsann! Fallerallera! 

De fløy omkring mellom trærne!

Alle duene! Alle duene!

Heisann! Hoppsann! Fallerallera!

De fløy omkring mellom trærne!

 

Den første dua bommet han på

Den andre gav ham en fjær så blå

Den tredje kunne han aldri nå

Hun fløy omkring mellom trærne

REF

Den fjerde hadde fløyet mange mil

Hun satt på en grein og tok en hvil

Hun så ikke jegerens farlige pil

Som fløy omkring mellom trærne

REF

Den siste dua fløy sin vei

Bak grønne blader gjemte hun seg

Og hvor hun er nå det veit ikke jeg

hun fløy omkring mellom trærne

REF

Moralen her i visa mi

Den er ganske grei å si

La duene alltid få være fri

Og fly omkring mellom trærne

REF


VANDRINGSVISE

Tekst: Einar Skjæråsen

Musikk: Finn Ludt

Og jeg har ingen bondegård med hest og hund og dreng

nei - jorden er min eiendom

og skogen er min seng

Og våren er min fiolin

med dans på hver en streng

  

Og jeg har ingen penger, men min fattigdom er god

Den rike har sitt levebrød

den fromme har sin tro

men jeg har høysang i hver li

og kirke på hver mo

 

Og jeg har ingen almanakk og ingen klokke - nei

jeg finner og jeg fatter tegn

som viser tid og vei

Og dag og natt og vår og høst

er vandringsmenn som jeg

 

Men før jeg nynner visa ut vil jeg - en jordens sønn 

få takke for de åpne smil

for marken som var grønn

for kildene som sprang og alt

som virket uten lønn


Tordivelen og flua

Tekst og melodi: trad

Tordiveln knytte på seg hosoband. Pirion!

Så drog han like til fluguland

Piri mitt mitt marian

Dan diri ditt ditt darian dan pirion

 

Og tordivlen ville til flua fri. Pirion!

"Å vil du vara kjærringa mi!"

Piri mitt mitt marian

Dan diri ditt ditt darian dan pirion

 

"Nei åssen kan du nå tenke slik? Pirion!

Du er fattig og je er rik."

Piri mitt mitt marian

Dan diri ditt ditt darian dan pirion

 

"For når du graver i muld og jord, Pirion!

Så spiser jeg ved kongens bord,"

Piri mitt mitt marian

Dan diri ditt ditt darian dan pirion

 

"Og når du ligger i åker og eng, Pirion!

Så sover jeg i silkeseng."

Piri mitt mitt marian

Dan diri ditt ditt darian dan pirion

 

Men da slo tordivern flua på kinn, Pirion!

"Detta ska du ha att for kjæften din!"

Piri mitt mitt marian

Dan diri ditt ditt darian dan pirion

 

Flua satte seg på snippen og gret, Pirion!

"Å reis itte frå meg men ta meg med..."

Piri mitt mitt marian

Dan diri ditt ditt darian dan pirion

 

"Når skal så vårt bryllup stå?" Pirion!

"Itte i vår men tel neste vår."

Piri mitt mitt marian

Dan diri ditt ditt darian dan pirion

 

Og bryllupet var både gjævt og stort, Pirion!

Og bryllupet sto på en hestelort

Piri mitt mitt marian

Dan diri ditt ditt darian dan pirion

 

Og dansen gikk lystig i brudehus, Pirion!

Det danset to lopper, det spelte ei lus

Piri mitt mitt marian, 

Dan diri ditt ditt darian dan pirion!


Sailing

T/M: Sutherland/Sutherland

I am sailing, I am sailing, home again 'cross the sea

I am sailing, stormy waters, to be near you, to be free

I am flying, I am flying, like a bird 'cross the sky

I am flying, passing high clouds, to be near you, to be free

Can you hear me, can you hear me, 

through the dark clouds, far away?

I am dying, forever trying, to be near you, who can say

La, la, la, la…

We are sailing, We are sailing, home again 'cross the sea

We are sailing, stormy waters, to be near you, to be free

to be near you, to be free

to be near you, to be free



FAGER KVELDSOL SMILER

Tekst: P. Hognestad
Melodi: Rinck

1.
Fager kveldsol smiler
over heimen ned,
jord og himmel kviler
stilt i heilag fred.

2.
Berre bekken brusar
frå det bratte fjell,
Høyr kor sterkt det susar
i den stille kveld!

3.
Ingen kveld kan læra
bekken fred og ro,
inga klokke bera
honom kvilebod.

4.
Så mitt hjarta stundar,
bankande i barm,
til eg ein gong blundar
i Guds faderarm.



MED SANG

Tekst: Arnfinn Klakegg

Melodi: H. Wärn


Livet er ofte tungt og trist,

og timene går så trått.

Verden har all si farge mist’,

og alt er kaldt og grått.

Men når som mørkes alt seg ter,

og veien er lei og lang,

atter imot oss livet ler 

når stemmer opp en sang.


Med sang blir alle sorger små,

med sang vi nye krefter får.

Med sang blir himlen høy og blå,

den jager vekk alle skyer grå.

Med sang vi verden rett forstår,

med sang vi gledens høyder når.

Med sang så lett vi veien går,

med sang, ja, med sang!




GARTNERLØKKA/DET LÅ EN PJOKK OG LUKTE

Tekst: Rudolf Nilsen
Melodi: Bjarne Berulfsen

1.
Det lå en pjokk og lukte
i turnipsåkerns gress.
Han hadde ingen lue
og ikke noen dress.
Han hadde bare bukser,
og de var lyseblå.
Og denne enden var det
som solen skinte på.

2.
Han lå på alle fire
med fjeset vendt mot jord,
for det var flust med ukrutt,
og åkern var så stor.
Og den må slite or’ntli
som driver på akkord
og har som mål i livet
å kjøpe seg en Ford!

3.
Han hadde bare bukser
med hyssingseler til.
Og ryggen var som kobber
med glans fra solens ild.
Han løftet undertiden
en liten jordsvart hånd,
strøk håret vekk fra pannen
fordi det klødde sånn.



4.
Men det var midt på dagen,
og solen strålte hett.
Og åkern var så diger.
Og pjokken var så trett.
Han gjespet langt og lenge
og sovnet slik han lå.
Og solen skinner vennlig på
en ende, lyseblå!



SMÅSPORVEN GJENG I TUNET

Tekst: Arne Garborg
Melodi: Catharinu Elling

1.
Småsporven gjeng i tunet
og tippar korn og ribbar strå
og hev so god ei une
og lær åt katten grå.
Pip, pip, det so seg lagar
alle dagar,
at Monsemann meg jagar,
men kan meg aldri få.

2.
Eg er så lett på vengen
og Mons må sleikje seg om trut;
kvitt, kvitt, den gamle drengen,
han fekk so mang ei sut.
Og om i vide ringar
hauken svingar,
eg bort meg kverv og kringar
og slepp av leiken ut.

3.
Eg lever dagar lette
og er fonøgd , å ja, å ja!
Kvar deg eg fær min mette
som eg det vil ha.
Pytt, pytt, kven spør om føda?
Nok i løa!
Der ligg den rike grøda;
der kan eg berre ta.

4.
Og tidt eg fær i joli
ein godbit fin av Veslemøy;
og frys det, hev eg skjol i 
det gode varme høy.
Og so - kvitt-kvitt, godmår'n!
/: så kjem våren; :/
då fri på vengen boren
eg bygger reir på øy.



SE NORGES BLOMSTERDAL

Tekst: A. Aabel
Melodi: Tysk folketone

1.
Se Norges Blomsterdal!
Farvel du kvalme fangekrok;
Den ville graneskog er nu så deilig sval!

Tralalalala! Ja, lystelig det er I Nord blant
fjell og li og fjord, blant fjell og li og fjord.

2.
Hør fjellets stolte foss!
Nyss brøt den vintrens bånd og tvang;
nu går den fritt sin gang
og brummer bass til oss.
Tralalala osv.

3.
Tyss! Gjøk fra bjerkekvist
sitt “ku-ku” slår av hjertens grunn;
litt klosset er hans munn.
Han mener: “Takk for sist”.
Tralalala osv.

4.
Så blå som himlens hvelv
fra hyttens dør så skjelmsk på klem
to øyne titter frem
og ler som Frøya selv.
Tralalala osv.

5.
Og får vi enn en skur-
litt regn gjør bondens åker godt,
vi skudde aldri "vått",
det er mot vår natur!
Tralalala osv.

6.
Når hjem til dont og by
vi vende må fra landets lyst,
med "glemmegei" ved bryst,
vi synger høyt mot sky: Tralalalala!
Ja, lenge blomstre gamie Nord
Meg fjell og li og fjord, med fjell og li fjord.



I SOMMARENS SOLIGA DAGAR

Svensk folketone

1.
I sommarens soliga dagar
vi gå genom skogar och hagar,
på färdens besvär ingen klagar.
Vi sjunga var vi gå. Hallå! Hallå!
Du, som är ung, kom med och sjung
och sitt ej hemma slö och tung.
Vår sångartropp han gångar opp
på kullens allra högsta topp.
I sommarens soliga dagar
vi sjunga var vi gå. Hallå! Hallå! 

2.
När vårliga vindarna susa,
när natt liksom dag äro ljusa,
ja, då skola sångerna brusa.
Vi sjunga var vi gå. Hallå! Hallå! 

3.
Bland mognande skördar som gunga
vi vandra i klunga och sjunga.
De gamla, som hör oss, bli unga.
Vi sjunga var vi gå. Hallå! Hallå!

4.
När höstvindar ila så kalla,
när vita små flingorna falla,
vid minnet så tralla vi alla.
Vi sjunga var vi gå. Hallå! Hallå!



VI VANDRER MED FREIDIG MOT

Tekst: Henrik Ibsen
Melodi: Wehrli

1.
Vi vandrer med freidig mot,
vårt sinn er lett og rapp vår fot
I høyden, oppad mot fjellet,
i dypet, ved fossevellet
/: la veien gå hvorhen den vil,
vi vandrer frem med sang og spill. :/

2.
Her er vi i Guds natur!
Som bekken vill i fjellets ur
så stevner vi frem på ferden,
ti åpen oss ligger verden
/: og derfor vi som fuglen glad
vil juble høyt i sky vårt kvad. :/

3.
Vi er jo en lystig flokk,
av mot og sanger har vi nok.
La storme kun ut på fjorden,
la true med lyn og torden!
/: Vi fukter strupen, går vår gang
og hilser fjell og fjord med sang. :/